春未尽，夏初临，谱一曲音符舞翩翩，掬一撵东风醉流年。5月9日，由共青团西安翻译学院委员会主办，亚欧语言文化学院承办的第18届“语间桥、形之声、译中人”外文歌曲合唱大赛决赛在一号综合楼演播大厅拉开帷幕。

担任本次大赛的评委有：日语教研室老师杨嘉琛，朝鲜语教研室副教授邹俊秀，西班牙语教研室老师赵蓓，德语教研室副教授董琦，法语教研室老师杨曼，俄语教研室老师杨思琪，亚欧语言文化学院辅导员老师孙金娟。亚欧语言文化学院党委书记、副院长宇文永康，学工办主任尹娜，团总支书记陈福礼，以及各辅导员老师们应邀观看比赛。

未来へ（日语）

未来

这首歌讲述了对母亲的眷恋，他们的声音就像春日里的清泉，清澈又富有穿透力，让观众们回忆起和妈妈相处的温馨时光，那些甜蜜的拥抱、温暖的微笑以及无微不至的关怀，都随着歌声在心头荡漾。

Je m'appelle Hélène（法语）

我叫伊莲娜

他们将这首情绪小调化为一段温暖的叙事诗，就像在城市顶楼的后花园喝下午茶，不知不觉间，心已经被淡淡的幸福和安宁占满。

썸➕Mr.chu（朝鲜语）

Some➕Chu先生

小众的朝鲜语歌曲，融入朝鲜风情，让台下的观众们感受到音乐是生活中的一股清泉，是陶冶性情的熔炉。音乐无国界，尽管彼此间言语不通，但歌曲传达出的情感会毫无障碍地到达心灵深处。

Ветер поднимается（俄语）

起风了

俄语与流行音乐的碰撞，演唱者们的声音中透露出青春的朝气和无畏的精神，生动演绎出初闯世间的少年意气风发，同时也表达了他们对未来的无限憧憬和追求。

Sofía（西班牙语）

索菲亚

《索菲亚》节奏轻快明亮，听来心情舒畅，他们以流利的西班牙语和充满激情的演唱，将这首歌曲中的热情与活力展现得淋漓尽致，让台下的观众沉浸其中。

ode to joy（德语）

欢乐颂

耳熟能详的变奏曲，充满了庄严的色彩，气势辉煌。演唱者们的演唱让现场观众在其中找到慰藉，释放情感、重获力量，用最直接的方式触动我们内心最柔软的部分。

たぶん（日语）

大概

他们口中唱着动听的日语歌，将歌曲中细腻的情感和深情的歌词完美呈现。观众们被这首歌曲所打动，纷纷沉浸在音乐的海洋中。音乐是人类的共有避难所，所有的情绪都能找到各自的归属。

任英然《玫瑰人生》

（法语）

她演唱的这首歌，如同夏日的微风，轻轻拂过耳畔，带走烦恼，留下的只是纯净与温暖，为这场比赛画下了一个完美的句号。

亚欧语言文化学院党委书记、

副院长宇文永康总结讲话

首先，他对本次活动的举办表示了高度赞扬，并对支持和参与本次活动的老师、同学表示了衷心的感谢；其次，他指出本次活动意义非凡，不仅促进了班级内部的团结，同时有助于我们透过歌曲去感受各国的文化，而且通过活动可以加深我们对语言的了解，对我们的未来就业打下坚实基础。最后，他对亚欧语言文化学院的同学们表达了自己真诚的祝福，希望同学们在未来的学习生活中越来越好，不负韶华。

颁奖

最佳创意奖

230210501班

优秀奖

230210302班、230210602班

230210102班、230210202班

三等奖

230210101班

二等奖

230210401班

一等奖

230210501班

多国文化交织，共谱青春乐章。无论哪个国家、哪个民族，音乐都是他们心灵深处的呐喊，使我们得到情感上的共鸣与前行的力量。通过参与比赛，同学们不仅提高了自己的音乐素养和外语水平，更拓宽了视野，增进了对不同文化的理解和尊重。这种跨文化的交流和学习，对于培养西译学子的国际视野和全球意识具有重要意义。第18届“语间桥、形之声、译中人”外文歌曲合唱大赛决赛圆满结束！

微信公众号：

https://mp.weixin.qq.com/s/YgBaNCZ92FO7NobGPd4z0g