11月11日,由共青团西安翻译学院委员会主办,英文学院团委承办的第十二届“英文话剧大赛”决赛于一号综合楼演播大厅圆满结束。

本次活动的领导及嘉宾有:西安翻译学院英文学院学工办主任曾维民、团委书记李楠,外籍教师KIRAN、DANAH、SEHRISH、ALDRIN以及英文学院各级辅导员出席本次活动。
本次比赛的评委有:西安翻译学院外籍教师SULIMAN、AMINI、DAVID,西安翻译学院英文学院学工干事任肖妮,英文学院专职教师董伊。

开场舞《佳人》
利落张扬的节拍,迸发独有的姿态,佳人舞步舒展,穿梭于舞台之上,释放热烈鲜活的力量,自信舞步诠释别样锋芒,让耀眼风采燃动全场。

《红岩》
红岩不惧风雨狂,只以热血赴信仰,当演绎者目光灼灼的那一瞬,将不屈的坚定展现得淋漓尽致,铸成了不朽的篇章,让观众热泪盈眶。

《百年回响,青春同歌》
岁月长河里不息的颂歌,承载代代的薪火,少年心怀热忱,穿梭于舞台之上,面对跨越百年的时光,我辈青年接续先辈的理想,青春步履踏响时代新章。

《风声》
暗夜中的信仰藏着锋芒,谜题的真相藏于静默,信仰生生不息,身陷囫囵的老鬼,以生命送出情报,赓续了信仰的曙光。

百年漂泊的华夏珍宝,藏着生生不息的乡愁,方寸古物满载深情,辗转在时光长河之中,跨越万里山海的阻隔,一纸归愿诉说故土思念,故土牵挂叩击观众心房。

《觉醒年代》
乱世浮沉中的声声呐喊,划破旧时代的阴霾,热血先辈步履坚定,伫立在岁月舞台之上,面对风雨飘摇的家国,理想火炬冲破沉沉暗夜,滚烫初心点燃青年理想。

《长征:信念与火种》
红色荧幕前的表演,打破了历史与现实的禁锢,长征的征途在岁月中回响,战士们跋山涉水,于山河之间直面重重险阻,燃起了观众心中的星火。

《百万英镑》
金钱的诱惑,在浮华世间流动,百万英镑的故事,在算计里拉开序章,亨利眼底的错愕,世态社会的炎凉,揭露了金钱之下的虚伪。

《红楼梦》
梦幻的场景,生动的演绎,真情的缓缓流淌,一场红楼梦境,铺展了大梦与现实的交织,牵动着观众的共情。

《花木兰》
大漠长风拂过灼灼芳华,书写巾帼不让须眉,红衣少女身披铠甲,驰骋于浩瀚天地之间,扛起保家卫国的重任,褪去红妆戎装不负山河,千年巾帼风骨生生不息。

《歌曲串烧》
欢快的韵律,超燃的舞台,跨文化的交融与承唱,诠释了文化发展与热血青春,让舞台闪闪发光。

评委点评
董伊老师指出,各位参赛选手为本次决赛倾注了十足心力。本次参赛剧目分为历史题材与虚构题材两大类别,选手们在演绎过程中依托细节传递跨文化共情,用心讲好中国故事。他谈到,历史题材作品格局宏大、意蕴厚重,大家要善于将文本内涵转化为具象可感的舞台表达。同时,他提到表演是一门“遗憾的”艺术,享受舞台、沉浸演绎的过程本身就是珍贵收获,并期待各位选手持续深耕戏剧表达,在打磨中不断成长。

嘉宾点评
外教老师SEHRISH坦言,这场话剧展演是一次十分美好的体验。作为外籍观者,她借选手的演绎读懂历史,真切感受到选手对历史的敬畏与传承之心。选手默契的团队配合、流畅地道的英文表达,更让她感受到舞台演绎独有的美感与深度。她认为站上舞台本身就需要莫大勇气,所有选手都值得喝彩,因此向获奖选手送上祝贺,感谢选手共同造就这场难忘的夜晚。

决赛结果
优秀奖
《红岩》
《长征:信念与火种》
《觉醒年代》

三等奖
《风声》
《逃出大英博物馆》
《花木兰》

二等奖
《百年回响,青春同歌》
《百万英镑》

一等奖
《红楼梦》

外语台词串联起古今篇章,每一位表演者都闪闪发光,参演队伍用心打磨演绎,诠释经典故事,传递深藏其中的家国情怀,让故事直抵人心,西译学子在演绎中汲取力量,愿他们带着这份热忱,奔赴属于自己的广阔前路。

图片:海彤 古青梅 宋奥星 周钊邑 文字:姬雪 张寒怡 吴思蓉 编辑:曹梦依