近日，第十届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会顺利举办。我校精心组织、选派110名优秀志愿者投身展会志愿服务工作，助力展会高质量开展，展现青年学子担当与风采。西小译们分岗履职、热忱服务，以专业素养和青春力量保障展会各项活动有序推进，圆满完成本次志愿服务任务。

译通中外，架起丝路交流桥梁

在翻译岗位上，我校志愿者化身中外交流的“语言桥梁”，驻守各专业展区开展现场口译服务。同时主动承担沟通联络、会务协助、咨询解答等配套任务，为跨境商贸沟通扫清语言障碍。

在涉外服务一线，志愿者们收获颇丰、成长显著。大家表示，真实的国际展会场景，让课堂所学的专业术语、语言知识得到了实战检验与巩固。同时，在与各国客商的沟通交流中，同学们真切感受到国际经贸合作、丝路互通互联的价值与意义，进一步拓宽了国际视野，锤炼了跨文化沟通、突发情况应急处置的综合能力。

坚守一线 筑牢展会服务根基

展会现场的有序运转，离不开综合岗位同学们的坚守付出。该岗位志愿者主要负责展区引导、现场秩序维护、观众与客商咨询解答、展商事务协助等基础保障工作。展会期间场馆人流量密集、工作节奏紧凑，全体志愿者坚守岗位、主动补位、默契配合，耐心接待每一位观众与参展客商，为展会平稳运行筑牢第一道防线。

经过本次实战历练，志愿者们对志愿服务有了更深刻的认知。大家深刻体会到，大型展会志愿服务绝非简单的体力付出，更是责任心、耐心与团队协作能力的综合体现，也让自己的责任意识、服务意识与团队协作能力得到全方位提升。

精细运维 护航会务有序运转

会务岗位志愿者则聚焦展会后勤保障与会场统筹工作，严格对照会务工作手册，细致开展会场功能区划分、会务物料归置、席位卡摆放等工作。针对展会期间人流动态变化，志愿者们灵活调整岗位布局，快速响应、及时补位，为参会人员营造了高效、有序、舒适的会务环境。

在会务服务过程中，志愿者们跳出基础服务思维，锤炼了统筹预判与问题解决能力。此次实践让大家成功将校园课堂所学的理论知识转化为解决实际问题的实操能力，实现了学以致用、以行践知。

志愿服务期间，团省委二级巡视员王军民、团省委青年社会事业部部长吴闯，西安翻译学院党委副书记、副校长张恒，团委副书记岳蓓一行前往西安国际会展中心，看望慰问第十届丝博会及第三届中乌论坛在岗服务的青年志愿者，了解志愿者的岗位履职与服务开展情况，肯定了志愿者过硬能力与昂扬风貌，鼓励大家在服务中锤炼本领、担当作为。

长期以来，校团委依托大型赛会与国际会议搭建实践平台，组织西译学子先后在全国十四运、巴黎奥运会女排资格赛、世界排球联赛、丝路国际旅博会等各类活动中践行志愿服务，绽放青年光彩。本次丝博会志愿服务再度彰显西译青年奋勇争先、甘于奉献的优良风貌。接下来，校团委将持续践行实践育人理念，不断拓展高水平志愿服务阵地，引导学子走出校园、躬身实践，把理论知识转化为实干能力，在服务社会的过程中磨砺成长、绽放芳华。

共青团西安翻译学院委员会出品 图片:西译青年志愿者 西安翻译学院 编辑:邹佳怡