为紧扣新时代青年成长要求，落实立德树人根本任务，发挥优秀青年示范引领作用，引导学子坚定理想、勇担使命。我校团委开展“十佳大学生”、“十佳志愿者”、“十佳学生主席”、“西译好青年”评选表彰活动。

活动启动以来，各学部（院）及学生组织广泛动员，全校学子积极参评、尽显风采。经严格考核遴选，一批品学兼优、实绩突出的学子脱颖而出。校团委特开设学子风采专栏，集中展示先进事迹，彰显西译学子昂扬向上、实干奋进的青春风貌。

王俊贤，女，汉族，共青团员，西安翻译学院英文学院2023级英语专业（国际传播方向）本科生，现任班级团支书。她从学术、实践、美德、引领四个方面，知行合一践行文化传承。

陕西方言是秦地文化瑰宝，但随着普通话的普及，正面临传承断层、日渐式微的困境。王俊贤与同组师生聚焦陕西方言文化的英译与国际传播研究，深耕方言文学外译领域，深挖陕西方言背后的民俗内涵、地域特色与人文底蕴，系统翻译经典陕西方言文学著作《废都》，着力破解方言词汇晦涩、文化意象难转译等传播难题。在此基础上，她以第一作者发表两篇高质量知网论文，分别探讨《废都》中方言英译策略及新媒体时代方言文化传播路径。同时，她担任方言国际传播方向的国家级大创项目负责人，力求为地域文化“走出去”提供理论支撑。

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”依托国家级大创项目平台，王俊贤带领团队研发方言翻译工具、开展方言外译，已与两家企业达成合作服务，获得一致好评。除此之外，她积极投身于更广泛的文化传承实践活动，在关中民俗艺术博物院实习期间，她与小组成员共同策划制作中英双语宣传视频，助力非遗传播。同时她在延安红星园负责接待美国大学生访华团并担任现场翻译，促进中外文化交流。今年寒假，她参与井研县妇联组织的送春联、年画制作等传统年俗活动，荣获“返家乡”活动三等奖。这些丰富的实践让王俊贤的文化传承之路更加坚实。

文化传承不仅要有学术的高度，还要有人文关怀的温度。她的外婆是优秀女性，曾获评2022年四川省三八红旗手、2024年四川省新兴领域优秀党务工作者。在外婆的言传身教下，王俊贤从小将“服务他人、回报社会”铭记于心。每逢假期，她都会跟随外婆参与志愿服务，多次前往小凉山彝族聚居区、乐山市孤儿院等地，走访慰问困境儿童，送去物资与暖心陪伴，以实际行动传承仁爱精神。

大学期间，王俊贤从副班长成长为团支书，注重班风建设，定期组织团课，提高同学们的思想觉悟。她拍摄的微团课视频讲述了乐山井研竹园铺战役烈士陵园的故事，荣获微团课大赛二等奖。她还曾担任英文学院演讲队副队长，带领同学提升语言表达与文化传播能力。课余时间，她积极参加学科竞赛，斩获多项赛事荣誉，持续打磨用英语讲好中国故事、传播中华优秀文化的专业能力。

未来，她将秉持知行合一的理念践行文化传承，持续深耕跨文化传播领域，向世界展示更多中华优秀传统文化，彰显新时代青年的责任与担当。

图文来源于王俊贤（选用时略有改动） 编辑:王宣睿