为深入学习贯彻习近平总书记，关于青年工作的重要思想，引导西译学子在实践中受教育、长才干，学校扎实开展2026年寒假“返家乡”社会实践活动，西译学子以饱满热情投身基层实践，用行动诠释青春担当，接下来让我们一同分享他们的实践故事吧！
姓名：王柏婷
学院：人文与艺术学部
年级：2025级
专业：小学教育
实践地点：河南省南阳市桐柏县淮北社区
实践心得：这个寒假，我在家乡社区当一名志愿者，这段经历让我收获满满，也让我成长了很多。
在社区服务期间，我的主要工作是向居民宣传反诈知识，讲解我县禁止燃放烟花爆竹的相关政策。我用简单易懂的方式和大家交流，提醒身边的长辈和邻居提高警惕，守好自己的钱袋子，也耐心告诉大家禁燃禁放是为了安全和环保，得到了很多居民的理解与支持。
除此之外，我还和其他志愿者一起看望社区里的独居老人，帮他们做一些力所能及的小事，陪他们聊聊天、说说话，把温暖和关心送到老人身边。在和居民、老人们相处的过程中，我真切感受到了基层服务的意义，也学会了更耐心、更用心地与人沟通。
作为一名大学生，能在家乡用自己的力量为社区做点事，我觉得特别有意义。这次志愿服务不仅锻炼了我的实践能力，也让我懂得了责任与担当。未来我会继续积极参与志愿活动，把这份温暖传递下去，用实际行动服务身边的人。
姓名：王悦
学院：英文学院
年级：2025级
专业：英语
实践地点：安徽省淮北市相山区任圩街道古镇社区
实践心得：2月1日-2月12日，我在安徽省淮北市相山区任圩街道古镇社区开展了返家乡社会实践，作为英语专业的学生，这段经历让我走出课堂的象牙塔，在躬身实干中收获了远超书本知识的成长与感悟，也对青年的社会责任有了更清晰的认识。
实践期间，我身兼数职，尽己所能为社区贡献自己的一份力量：先是为社区的小学生辅导寒假作业，坐在孩子们身边耐心为他们解疑答惑，一步步引导他们梳理解题思路，看着孩子们弄懂难题后露出的灿烂笑容，我真切体会到教书育人的简单快乐与价值；参与社区组织的垃圾分类主题宣讲，我结合生活实际，用通俗生动的家乡话、趣味十足的生活案例，向居民普及垃圾分类的知识和意义，我还有幸参加了大学生返家乡座谈会，与来自各地的同辈学子交流实践感悟、共话家乡发展，在交流中碰撞思想，更加明晰了青年与家乡同频成长的责任与使命。这段实践经历，让我真正体会到理论与实践结合的重要性，在实践中，我的沟通表达、组织协调能力得到了全面锻炼，同时也让我看清了自身在应急处理、统筹规划等方面的不足，为未来的学习和成长明确了方向。
未来，我会带着本次实践的收获与反思，把英语专业知识转化为服务社会的实际行动，始终保持进取之心，不断弥补自身不足，提升综合能力。以青春之力践行青年使命，努力成长为有理想、有本领、有担当的新时代青年，用实际行动为家乡的发展贡献青春力量。
姓名：李钰彤
学院：英文学院
年级：2025级
专业：英语
实践地点：延安市延长县党校
实践心得：1月19日-2月28日，我在延安市延长县党校开展了一个多月的实践学习，作为英语专业的学生，这段经历让我深入基层一线，接受了深刻的思想洗礼，收获颇丰、感悟良多。
在党校老师的悉心指导下，我积极参与各项工作，先后参与了基层党建资料整理、红色故事学习、政策宣传普及以及乡村走访调研等工作，在实践中锤炼自我、提升能力。整理党建资料时，我认真核对每一份文件、仔细梳理每一条信息，严格按照规范分类归档，在这个过程中，我深刻体会到基层党建工作的严谨性与重要性，也感受到了基层党组织的凝聚力和战斗力；学习红色故事的过程中，我沉浸在延长这片红色土地的深厚历史底蕴中，被革命先辈们不畏艰难、奋勇拼搏的奋斗精神深深感染，红色基因也在心中深深扎根；走村入户开展政策宣传、进行乡村调研时，我近距离接触到家乡的发展变化，看到了乡村的崭新面貌，此次实践，让我真正走出书本、走进社会，将课堂上学到的理论知识与基层的实际工作相结合，有效锻炼了我的沟通协调、分析问题和解决问题的实践能力，也更加坚定了我服务基层、奉献家乡的信念。
我深刻认识到，青年不仅要学好专业知识，更要心系家乡、勇于实践，把个人的成长与家乡的发展结合起来，在服务人民、奉献社会的过程中成长成才。这段实践经历是一次宝贵的成长历练，让我褪去了学生的青涩，学会了脚踏实地。
今后我将牢记所学所悟，传承和弘扬红色精神，厚植家国情怀，以更饱满的热情、更务实的态度提升自我。主动担当作为，继续深耕英语专业，将专业所学与基层需求结合，用所学知识回报家乡、服务社会，让青春在基层的沃土中绽放光彩。
姓名：李佳美
学院：英文学院
年级：2025级
专业：英语
实践地点：永寿县监军街道办育才路社区
实践心得：2月2日至8日，我在永寿县监军街道办育才路社区 “七彩假期” 爱心托管班开展返家乡志愿服务，为留守儿童和新就业群体子女提供学业辅导、安全看护等服务，短短一周的实践，让我收获颇丰、感悟良多。
作为英语专业学生，我将专业知识运用到实践中，通过趣味方式开展英语绘本辅导，鼓励腼腆的孩子大胆开口，深刻体会到教育是知识传递，更是心灵的唤醒。同时，我还设计并开展了多元趣味课程，实践中也遇到了不少挑战，面对孩子想家哭闹等突发状况，我学会用耐心和爱心倾听孩子心声、安抚情绪，明白志愿服务不仅需要专业知识，更需要真诚的关怀与包容。此次返家乡实践是服务社会的行动，更是自我成长的修行。
这段志愿经历成为我宝贵的人生财富，未来我会继续以志愿微光传递温暖，积极参与志愿服务，将所学用于实践，在奉献社会中实现青春价值。
姓名：何俊兰
学院：英文学院
年级：2024级
专业：翻译
实践地点：南江县青年志愿者协会
实践心得：寒假期间，我加入南江县青年志愿者协会，参与敬老服务和春运保障志愿活动，四十天的实践让我收获颇丰。
在县社会福利院，我为老人们送上御寒物资，修剪指甲、陪伴谈心，双向的温暖让我懂得志愿服务的意义；春运期间，我在汽车站担任咨询引导岗志愿者，熟记班线发车时间，帮助老年旅客购票，为返乡人员搬运行李，用点滴付出为他们的归途添暖。这段经历让我深刻体会到志愿精神的重量，也让我明白，新时代大学生不仅要学好课堂知识，更要走进社会大课堂。
作为青年志愿者，我们既是服务的提供者，也是温暖的传递者，未来我会继续投身志愿服务，让青春在家乡的热土上绽放温暖光彩。
青春因实践而闪光，担当因奉献而厚重在2026年寒假“返家乡”社会实践活动中西译学子主动作为、不负韶华，把所学知识转化为服务家乡的生动实践，愿他们带着这份宝贵经历继续奔赴前路，心怀热爱、勇毅向上，在新时代的广阔舞台上绽放更耀眼的光芒！
图文来源于西译学子 编辑:冯钰淇
